Sens et lectures
prune
On’yomi バイ
Kun’yomi うめ
Origine
Le caractère 梅 combine le radical du bois sur la gauche, qui le classe comme un arbre ou une plante, avec le composant 毎 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le prunier est une plante commune en Asie de l'Est, il était donc logique d'associer le classificateur d'arbre à un indice phonétique pour créer ce caractère. Le composant de droite ne contribue pas à un sens lié aux prunes — il est purement là pour guider la façon dont le caractère doit être prononcé, un peu comme de nombreux kanji associent un élément significatif à un guide sonore.
Mots courants
- 紅梅 こうばい prunier rouge en fleur
- 梅酒 うめしゅ boisson composée de saké et de prune
- 梅雨 つゆ pluie (de la saison des pluies); saison des pluies
- 塩梅 あんばい assaisonnement; dosage (bon équilibre)
- 青梅 あおうめ prune verte; ume non mûre
- 梅干し うめぼし prunes confites sechees au soleil
- 梅雨入り つゆいり entrer dans la saison des pluies
- 梅雨明け つゆあけ saison des pluies
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1232 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06885