Sens et lectures

article, clause, bande, rai (lumière), filet (fumée), brindille, petite chose longue

On’yomi ジョウ、チョウ、デキ
Kun’yomi えだ、すじ

Origine

Ce caractère associe du bois () à un indice phonétique en haut (夂) pour suggérer un morceau de bois fin. Le radical du bois vous oriente vers l'objet physique, tandis que le composant supérieur indique approximativement comment prononcer le caractère. Les brindilles étant des morceaux de bois fins et allongés dotés de divisions naturelles, le caractère en est venu à représenter non seulement les brindilles, mais aussi des motifs en forme de bandes et des articles disposés en lignes ou en séquences — ce qui a conduit à des significations telles que « article » et « alinéa », puisque ceux-ci divisent le texte en sections dénombrables tout comme les segments d'une brindille.

7 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一条 いちじょう une ligne; une raie
  • 条件 じょうけん conditions; termes (contrat)
  • 条項 じょうこう article; clause
  • 条文 じょうぶん clause (contrat, acte); texte
  • 条約 じょうやく convention; pacte
  • 条理 じょうり logique; raison
  • 条例 じょうれい arrêté (préfectoral); décret
  • 信条 しんじょう croyance; profession de foi

Références

Traits
7
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 363 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06761