Sens et lectures

hiver

On’yomi トウ
Kun’yomi ふゆ

Origine

Le caractère associe deux éléments visuels qui évoquent la froideur de l'hiver. La partie supérieure suggère une personne ou une forme se repliant sur elle-même, tandis que la partie inférieure, composée de deux lignes verticales, représente la glace ou le gel. Ensemble, ces composants créent l'image de la saison où le froid domine le paysage et où l'eau gèle. L'imagerie combinée transmet la qualité essentielle de l'hiver en tant que période de l'année froide et glaciale.

5 traits

Composants

  • radical en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 越冬 えっとう hivernage; passage de l'hiver
  • 真冬 まふゆ en plein hiver
  • 暖冬 だんとう hiver doux
  • 冬季 とうき (saison d') hiver
  • 冬至 とうじ solstice d'hiver
  • 冬物 ふゆもの habits d'hiver
  • 冬眠 とうみん hibernation
  • 冬期 とうき hiver

Références

Traits
5
Radical Kangxi
15
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1090 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+051AC