Sens et lectures

insolite, étrange, changer

On’yomi ヘン
Kun’yomi か.わる、か.わり、か.える

Origine

Ce caractère combine deux parties pour exprimer l'idée de changement. Le composant supérieur représente « aussi » ou « en plus », suggérant quelque chose de différent ou d'alternatif. Le composant inférieur est un classificateur lié au mouvement ou à la progression — l'idée de choses qui vont de l'avant ou qui bougent. Ensemble, ces éléments illustrent le concept de quelque chose qui devient différent ou qui prend une forme alternative, ce qui explique pourquoi le caractère en est venu à signifier « changer » ou « inhabituel ». Au fil du temps, il a développé des sens tels que bizarre ou différent, car s'écarter de l'état normal rend les choses inhabituelles.

9 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 異変 いへん événement anormal; phénomène étrange
  • 一変 いっぺん changement complet; volte-face
  • 急変 きゅうへん accident
  • 事変 じへん incident; catastrophe
  • 政変 せいへん bouleversement politique; changement de régime
  • 大変 たいへん énorme; extrême
  • 不変 ふへん éternel; constant
  • 変移 へんい alteration; changement

Références

Traits
9
Radical Kangxi
34
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 238 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05909