Sens et lectures
se retenir, s'abstenir, se retirer, réservé, modéré
On’yomi コウ
Kun’yomi ひか.える、ひか.え
Origine
Le caractère associe un radical de main sur la gauche au caractère 空 (qui se prononce comme « kuu ») sur la droite. Le composant 空 agit comme un indice phonétique, suggérant grossièrement la prononciation de 控. Le radical de la main indique qu'il s'agit d'une action impliquant un contrôle manuel ou une retenue — l'idée d'utiliser sa main pour retenir quelque chose ou le garder sous contrôle. Ensemble, les parties suggèrent le sens de retenir ou de retirer quelque chose par un contrôle physique ou délibéré.
Composants
- 扌
- 空
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1000 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+063A7