Sens et lectures
arrestation, saisir, adhérer, être concerné, malgré
Origine
Le côté gauche de ce caractère est un radical de la main, qui montre qu'il s'agit d'une action physique ou d'une saisie. Le côté droit, 句, est un indice phonétique qui indique grossièrement comment prononcer le caractère — il se prononce de manière similaire à « kou ». En associant une main (action) à ce marqueur phonétique, le caractère en est venu à signifier « saisir » ou « arrêter ». Avec le temps, les sens se sont élargis pour inclure des idées abstraites comme être préoccupé ou adhérer à quelque chose, puisque cela implique d'être mentalement « saisi » ou retenu par quelque chose.
Composants
- 扌
- 句
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1336 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+062D8