Origine

Le caractère 孫 combine deux composants pour exprimer le concept de petit-fils ou petite-fille. Le côté gauche, 子, signifie enfant et est utilisé comme classificateur pour les personnes et les descendants. Le côté droit, 系, fait référence à une lignée ou une descendance. Ensemble, ils créent l'idée d'un enfant au sein d'une lignée familiale — spécifiquement séparé d'une génération par rapport à la relation directe parent-enfant, ce qui en fait le mot pour petit-enfant. La structure visuelle montre ainsi comment un petit-enfant représente à la fois un enfant et la continuation des générations de la famille.