Sens et lectures

faire venir à soi, appeler, inviter, prendre (bain), porter (vêtements), acheter, conduire, boire, manger, attraper (froid)

On’yomi ショウ
Kun’yomi め.す

Origine

Ce caractère associe très probablement un indice phonétique à un radical de la bouche pour suggérer l'action d'appeler ou de commander. La forme semblable à un couteau sur le dessus () fournit un guide de prononciation approximatif, tandis que le radical de la bouche () en bas évoque l'acte de parler ou de convier. Lorsque vous appelez quelqu'un pour qu'il vienne à vous ou que vous lui ordonnez de faire quelque chose, vous utilisez essentiellement votre voix — d'où le composant de la bouche. Avec le temps, le sens s'est étendu pour inclure d'autres acceptions liées au fait « d'appeler » ou de « faire venir », pour finalement adopter le sens de « revêtir » ou « monter dans » à travers des usages dérivés en japonais.

5 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 応召 おうしょう être incorporé (armée)
  • 召す めす acheter; appeler
  • 召喚 しょうかん citation (justice)
  • 召集 しょうしゅう convocation (du parlement); rassemblement
  • 召し上がる めしあがる manger

Références

Traits
5
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1540 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+053EC