Significado y lecturas
lugar
Origen
Este carácter combina dos partes: el lado izquierdo, 戸, actúa como una pista fonética sugiriendo la pronunciación «ショ» (sho), mientras que el lado derecho, 斤, significaba originalmente un hacha o herramienta y transmite el sentido de «ubicación» o «lugar donde se realiza un trabajo». Juntos formaron un carácter que significa un lugar específico o ubicación: la idea de dónde sucede o existe algo. La combinación permitió a los hablantes de japonés escribir la palabra para «lugar» (ところ) usando un carácter cuyo sonido coincidía con la pronunciación china, incorporando al mismo tiempo un componente significativo relacionado con la actividad o el trabajo en un sitio.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 63
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 221 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+06240