Significado y lecturas

chimenea, horno, fundición

On’yomi ロ
Kun’yomi いろり

Origen

El carácter combina fuego (火) a la izquierda, que establece el significado de algo que arde o produce calor, con una pista fonética (戸) a la derecha que sugiere la pronunciación. El componente de fuego tiene sentido porque un hogar, horno o chimenea es fundamentalmente un lugar donde arde fuego. Al emparejar el fuego con una guía fonética, el carácter captura eficientemente tanto lo que es el objeto como cómo debe leerse en voz alta en chino, un sistema heredado posteriormente por el japonés.

炉 8 trazos

Componentes

  • 火 radical izquierda
  • 戸 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 暖炉 だんろ chimenea
  • 高炉 こうろ alto horno
  • 炉心 ろしん núcleo de un reactor nuclear
  • 原子炉 げんしろ reactor atómico
  • 溶鉱炉 ようこうろ horno de fundición; alto horno

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
86
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1359 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07089