Significado y lecturas
atravesar, traspasar, hacer saber, pasar, ir y venir
On’yomi ツウ、ツ
Kun’yomi とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う
Nanori とん、どうし、どおり、みち
Origen
El carácter 通 combina el radical de movimiento o ir (⻌, que aparece en palabras relacionadas con caminar y viajar) con el componente 甬, que sirve como pista fonética para la pronunciación. Originalmente, el carácter se formó para expresar el concepto de pasar o moverse de un lugar a otro. El radical de movimiento le da el sentido de movimiento y flujo, mientras que 甬 proporciona una pista fonética para guiar la pronunciación. Con el tiempo, este significado se amplió para incluir el tráfico, los desplazamientos y la idea general de paso o comunicación.
Componentes
- 甬
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 一通 いっつう una copia (de un documento); una carta
- 開通 かいつう abrirse al tráfico; inauguración de una linea de tránsito
- 貫通 かんつう perforación; atravesamiento
- 共通 きょうつう común
- 交通 こうつう comunicación; transportación
- 精通 せいつう familiaridad; conocimiento
- 疎通 そつう (mutual) understanding; communication
- 直通 ちょくつう comunicación directa
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 80 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+0901A