Significado y lecturas
retroceder, retirarse, renunciar, dimitir, destruir, negar, rechazar, rehusar
On’yomi タイ
Kun’yomi しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く
Origen
El carácter 退 combina dos elementos para expresar la idea de moverse hacia atrás. El componente de la izquierda 艮 representa detenerse o frenar, mientras que el componente de la derecha (el radical de caminar) indica movimiento o acción. Juntas sugieren la acción de detener el movimiento hacia adelante y en su lugar moverse en reversa o alejarse, lo que capta el significado de retirarse, retroceder o dar un paso atrás. Con el tiempo, esta combinación visual de «alto» más «ir» se convirtió en la forma estándar de escribir este carácter, incluso a medida que sus pronunciaciones y matices exactos de significado evolucionaban.
Componentes
- 艮
- ⻌
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 424 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+09000