Significado y lecturas
edificio, crear, construir
On’yomi ゾウ
Kun’yomi つく.る、つく.り、-づく.り
Nanori ずくり、づくり、み
Origen
Este carácter combina la idea de «anunciar» o «informar» (la parte superior, 告) con el radical de «caminar» o «movimiento» (el lado izquierdo, ⻌, la misma forma que ves en los caracteres sobre ir a lugares). Juntas, sugieren el proceso de construir o crear algo avanzando con propósito y comunicación. Con el tiempo, esto pasó a significar la idea más amplia de «hacer» o «construir», el ensamblaje deliberado de algo nuevo. La estructura del carácter refleja cómo la creación implica tanto planificación (el componente de anuncio) como trabajo activo (el componente de movimiento).
Componentes
- 告
- ⻌
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 429 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+09020