字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

admiración, asombro, sorpresa, estar sorprendido, asombrarse, sorprenderse

On’yomi キョウ
Kun’yomi おどろ.く、おどろ.かす

Origen

Este carácter representa un caballo con el componente superior actuando como pista fonética para la pronunciación. La parte inferior, que representa un caballo, es clave para el significado —los caballos son animales que se asustan fácilmente y reaccionan con miedo repentino o alarma ante cosas inesperadas. Al combinar la imagen de un caballo nervioso con un componente de sonido, el carácter pasó a significar sorpresa, susto o asombro. La conexión tiene sentido porque estar sobresaltado es como cuando un caballo salta o se desboca repentinamente al asustarse.

驚 22 trazos

Componentes

  • 敬 pista fonética arriba
  • 馬 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 驚き おどろき sorpresa; asombro
  • 驚く おどろく ser sorprendido
  • 驚異 きょうい maravilla
  • 驚嘆 きょうたん admirarse; asombrarse
  • 驚愕 きょうがく sobresaltarse; asustarse mucho
  • 驚かす おどろかす soprender; asustar
  • 驚くほど おどろくほど to a surprising degree; to a remarkable extent

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 敬
Mismo radical

Referencia

Trazos
22
Radical Kangxi
187
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1141 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09A5A