字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

lección, lectura japonesa de un carácter

On’yomi クン、キン
Kun’yomi おし.える、よ.む、くん.ずる
Nanori く、くに、くの、さとし、のり、ふみ

Origen

El carácter 訓 combina el radical de «palabras» o «discurso» (言) a la izquierda con un componente de sonido (川) a la derecha que insinúa su pronunciación. El radical de «palabras» tiene sentido porque el carácter se refiere a explicaciones, instrucciones y lecturas —todas cosas transmitidas a través del lenguaje. El componente 川 no aporta significado; simplemente sugiere cómo debe sonar el carácter. Juntas, la forma evolucionó para significar instrucción y explicación, las ideas centrales de lo que comunicamos a través de las palabras.

訓 10 trazos

Componentes

  • 言 radical izquierda
  • 川 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 音訓 おんくん lecturas de un kanji
  • 教訓 きょうくん lección; precepto
  • 訓戒 くんかい warning; admonition
  • 訓示 くんじ instruction; direction
  • 訓令 くんれい directive; instructions
  • 訓練 くんれん práctica; entrenamiento
  • 特訓 とっくん entrenamiento especial; entrenamiento intensivo
  • 訓読み くんよみ lectura japonesa del kanji; kun-yomi

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 川
Mismo radical

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1134 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08A13