Significado y lecturas
cortar (tela, papel), juzgar, forma, decidir
On’yomi サイ
Kun’yomi た.つ、さば.く
Origen
El carácter 裁 combina los componentes para tela o ropa (衣) con un componente que representa cortar o dividir (𢦏). La imagen captura la idea de cortar tela en piezas, que es lo que hace un sastre. Como juzgar o tomar decisiones también implica dividir las cosas en categorías, decidiendo qué es correcto y qué es incorrecto, el carácter pasó a significar tanto sastrería como juicio. La lógica visual del corte conecta estos significados aparentemente diferentes a través de un acto común de separación.
Componentes
- 𢦏
- 衣
- 𢦏
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 145
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 297 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+088C1