Significado y lecturas

declinar, rehusar, menguar, debilitarse

On’yomi スイ
Kun’yomi おとろ.える

Origen

Este carácter parece mostrar a una persona (el lado izquierdo) con algo que colapsa o se desvanece (el lado derecho). La idea es que cuando la fuerza o vitalidad de una persona se desvanece o se desmorona, experimenta decadencia y debilidad. La estructura visual captura el sentido de algo sólido que se vuelve inestable y se deteriora, lo que coincide con el significado de menguar o debilitarse con el tiempo.

10 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (衰).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 衰弱 すいじゃく debilitamiento; postración
  • 衰退 すいたい declive; decadencia
  • 盛衰 せいすい auge y decadencia; vicisitudes
  • 老衰 ろうすい senilidad; decrepitud
  • 衰え おとろえ debilitamiento; decaimiento
  • 衰える おとろえる decaer; menguar

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
145
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1432 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08870