字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

saco, bolsa

On’yomi タイ、ダイ
Kun’yomi ふくろ
Nanori てい、ない、ぶく

Origen

El carácter 袋 combina el componente 衣, que significa tela o ropa, con 代 arriba como pista fonética. La parte de 衣 tiene sentido porque las bolsas y los sacos se suelen hacer de material de tela. El componente 代 no añade significado, sino que indica aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter. Al combinar el material práctico (tela) con un indicador de sonido, el carácter representa eficazmente un contenedor de tela: una bolsa o un saco.

袋 11 trazos

Componentes

  • 代 pista fonética arriba
  • 衣 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • お袋 おふくろ (mi) madre; madre
  • 胃袋 いぶくろ estómago; vientre
  • 紙袋 かみぶくろ bolsa de papel
  • 手袋 てぶくろ guante
  • 足袋 たび tabi; calcetines japoneses de dedo separado
  • 袋小路 ふくろこうじ callejón sin salida; punto muerto

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 代
Mismo radical

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
145
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1125 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0888B