Significado y lecturas
hendidura, escisión, desgarramiento, hender, rasgar, desgarrar, desgarrarse, agrietarse
On’yomi レツ
Kun’yomi さ.く、さ.ける、-ぎ.れ
Origen
El carácter 裂 combina dos partes: el componente superior 列 proporciona una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter (aproximadamente «retsu»), mientras que el componente inferior 衣, que significa ropa o tela, te indica la categoría de significado. Debido a que la tela y los tejidos se desgarran y dividen naturalmente cuando se tiran en direcciones opuestas, emparejar la idea de tela con una pista fonética creó un carácter que significa dividir o rasgar. Esta combinación de un elemento que porta sonido con un clasificador relacionado con el significado es una forma común en que se formaron los caracteres chinos y japoneses.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 145
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1041 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+088C2