Significado y lecturas

manga (ropa), ala (edificio), extensión, manga

On’yomi シュウ
Kun’yomi そで

Origen

Este carácter combina tela (el componente izquierdo, que lo marca como relacionado con la ropa) con un componente que sugiere algo que se extiende o atraviesa (la parte derecha). Una manga es literalmente una extensión tubular de una prenda por la que pasa el brazo, por lo que la forma del carácter representa visualmente la idea de tela que se extiende hacia afuera desde el cuerpo principal de una prenda. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir cualquier extensión similar a un brazo, como un ala de un edificio. El compuesto capta cómo las mangas son tanto tela como algo que sobresale hacia afuera.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 長袖 ながそで mangas largas
  • 半袖 はんそで mangas cortas
  • 領袖 りょうしゅう leader; chief

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
145
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1960 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+08896