Significado y lecturas
puesto, cargo, oficina del gobierno, firma
Origen
El carácter 署 combina un símbolo de contenedor o recinto en la parte superior con 者, que suena como «sha» y sirve como una pista fonética para la pronunciación. El área cercada sugiere un espacio o edificio oficial, de ahí la asociación con oficinas gubernamentales y comisarías de policía. Con el tiempo, esta sensación de espacio administrativo oficial se extendió a la idea de una firma o marca oficial, ya que ambas representan actos formales y autoritarios. El componente de sonido ayudó a los hablantes a recordar cómo decir la palabra mientras que los elementos visuales transmitían su significado de oficialismo.
Componentes
- 罒
- 者
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 122
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 725 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07F72