Significado y lecturas

abandonar, retirarse, parar, dejar

On’yomi
Kun’yomi まか.り-、や.める

Origen

Este carácter combina una red o jaula en la parte superior con el carácter de habilidad o destreza abajo. La red representa una trampa o recinto que atrapa y detiene las cosas, mientras que el componente de habilidad añade la sensación de poder o fuerza a esa acción de detener. Juntos, sugieren la idea de ser detenido o retenido por la fuerza, lo que pasó a significar renunciar o retirarse de algo. La imagen es la de estar atrapado o confinado, lo que se extendió naturalmente al significado de cesar una actividad o abandonar un puesto.

15 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 罷免 ひめん destitución; cese

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
122
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2104 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07F77