Significado y lecturas

abandonar, retirarse, parar, dejar

On’yomi ヒ
Kun’yomi まか.り-、や.める

Origen

Este carácter combina una red o jaula en la parte superior con el carácter de habilidad o destreza abajo. La red representa una trampa o recinto que atrapa y detiene las cosas, mientras que el componente de habilidad añade la sensación de poder o fuerza a esa acción de detener. Juntos, sugieren la idea de ser detenido o retenido por la fuerza, lo que pasó a significar renunciar o retirarse de algo. La imagen es la de estar atrapado o confinado, lo que se extendió naturalmente al significado de cesar una actividad o abandonar un puesto.

罷 15 trazos

Componentes

  • 罒 radical arriba
  • 能 parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 罷免 ひめん destitución; cese

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
122
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2104 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07F77