Significado y lecturas
pena, castigo
On’yomi バツ、バチ、ハツ
Kun’yomi ばっ.する
Origen
Este carácter combina una red o jaula (la forma de caja en la parte superior) con un componente que sugiere encierro o confinamiento abajo. La imaginería de la red representa la idea de atrapar o capturar a alguien que ha obrado mal, mientras que el elemento inferior refuerza la sensación de restricción y castigo. Juntos, estas partes visuales transmiten el concepto de castigo —algo que confina o restringe a un malhechor, de la misma manera que una red atrapa su captura—. La estructura del carácter refleja así la idea de que una pena ata o constriñe a la persona que está siendo castigada.
Componentes
- 罒
- 䚯
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 122
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1220 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07F70