字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

caja, cofre

On’yomi ソウ
Kun’yomi はこ

Origen

El carácter 箱 combina bambú en la parte superior con el carácter 相 en la parte inferior como pista fonética. Dado que las cajas y los contenedores se hacían tradicionalmente de bambú en Asia oriental, el componente de bambú lleva el significado de «caja». El componente 相 no añade significado, sino que indica aproximadamente la pronunciación. Juntos forman un carácter que sugiere visualmente un contenedor de bambú mientras ancla fonéticamente cómo debe leerse.

箱 15 trazos

Componentes

  • 竹 radical arriba
  • 相 pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 重箱 じゅうばこ fiambrera apilable de madera lacada
  • 本箱 ほんばこ estantería (para libros); librería (mueble)
  • ゴミ箱 ごみばこ papelera; bote de basura
  • 救急箱 きゅうきゅうばこ botiquín; botiquín de primeros auxilios
  • 私書箱 ししょばこ post office box
  • 投票箱 とうひょうばこ ballot box

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 相
Mismo radical

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
118
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1357 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07BB1