Significado y lecturas

escarcha, blanco, tiempo

On’yomi ソウ
Kun’yomi しも

Origen

La escarcha es un fenómeno meteorológico, por lo que el carácter utiliza , el radical de lluvia o agua en el cielo, en la parte superior para mostrar que es algo que ocurre en la atmósfera. El componente inferior sirve como pista fonética, indicando a grandes rasgos cómo debe pronunciarse el carácter. Juntas, estas partes crean un carácter que representa la escarcha: agua congelada que se forma en el aire frío, mostrada a través del elemento «lluvia» combinado con una guía fonética.

17 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 霜降り しもふり speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.)

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
173
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2151 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0971C