Significado y lecturas
inscripción, registro, membresía
On’yomi セキ
Origen
El carácter 籍 combina bambú (竹) en la parte superior con una pista fonética (耤) abajo. Tradicionalmente se usaba el bambú para hacer tiras para escribir registros y padrones en la antigua China, por lo que el radical de bambú indica algo relacionado con registros escritos o documentación. El componente inferior proporciona una guía de pronunciación aproximada de cómo suena el carácter. Juntos, la forma llegó a representar registros oficiales como listas de inscripción o registros familiares; documentos que históricamente se escribían en tiras de bambú.
Componentes
- 竹
- 耤
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 移籍 いせき cambio de registro de la casa; transferir (ej.
- 戸籍 こせき Registro Familiar
- 国籍 こくせき nacionalidad
- 在籍 ざいせき inscripción; matriculación
- 書籍 しょせき libro
- 除籍 じょせき supresión del registro; baja del padrón
- 入籍 にゅうせき ingreso al registro civil al contraer matrimonio
- 本籍 ほんせき domicilio legal (según el registro familiar), distinto de la residencia real
Referencia
- Trazos
- 20
- Radical Kangxi
- 118
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 907 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07C4D