Significado y lecturas

prolongar, alargar, aplazar, posponer, total, alargado, estirado, ensanchar, estirar

On’yomi エン
Kun’yomi の.びる、の.べる、の.べ、の.ばす
Nanori たか、のぶ、のべ

Origen

El carácter combina dos elementos para expresar la idea de prolongar o estirar. El componente izquierdo 廴 es un radical clasificador que representa movimiento o un camino que se extiende hacia adelante. El componente derecho , que significa «correcto» o «recto», añade el sentido de algo que avanza en línea directa. Juntos, estas partes sugieren algo que se mueve de forma directa hacia afuera y continúa, lo que transmite de manera natural el significado de estirar o alargar algo.

8 trazos

Componentes

  • parte de significado position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Palabras comunes

  • 延べ のべ extensión Total
  • 延期 えんき aplazamiento; prorrogación
  • 延滞 えんたい atraso retardo (e.g., en pagos); retrasarse
  • 延長 えんちょう prolongación; ampliación
  • 延命 えんめい prolongación (alargamiento) de la vida
  • 遅延 ちえん demora; retraso
  • 延々 えんえん para siempre; interminablemente
  • 蔓延る はびこる crecer fuera de control

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
54
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 747 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05EF6