Significado y lecturas
manojo, legajo (papeles), haz (leños), gavilla, racimo, bobina
On’yomi ソク
Kun’yomi たば、たば.ねる、つか、つか.ねる
Origen
Este carácter representa palos o paja atados firmemente juntos. Los dos componentes de madera a cada lado representan el haz de palos o ramas, mientras que el cuadrado en el medio representa el cordón o banda que los sujeta. Cuando atas las cosas de esta manera, estás controlando y organizando piezas separadas en un todo unificado, que es como el significado se extendió a «gobernar» o «gestionar». La imagen visual de restricción y atadura llegó a expresar naturalmente la idea de mantener las cosas organizadas y bajo control.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 918 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0675F