Significado y lecturas
plan, idea, sugerencia, borrador
On’yomi アン
Kun’yomi つくえ
Origen
El carácter 案 combina madera (木) en la parte inferior con 安 en la parte superior, la cual sirve como pista fonética para la pronunciación «an». El radical de madera sugiere que este carácter se relaciona con objetos de madera, y de hecho la lectura kun'yomi つくえ significa «escritorio» o «mesa», un mueble de madera. Con el tiempo, el significado se extendió del objeto físico a usos más abstractos: un escritorio es donde despliegas planes e ideas, por lo que 案 llegó a significar «plan», «propuesta» o «reflexionar», el trabajo mental que se realiza en un escritorio. Este cambio de un objeto físico a un concepto abstracto es común en los caracteres chinos.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 206 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06848