Bedeutung & Lesungen
schwierig, unmöglich, Ärger, Unfall, Mangel
Ursprung
Das Zeichen 難 scheint die Elemente eines Vogels und eines Haufens von Stöcken oder Zweigen zu kombinieren. Der obere Teil ähnelt einem Vogel, während der untere Teil verheddertes oder verstreutes Holz darstellt. Diese Zusammensetzung stammt wahrscheinlich von der Idee eines Vogels, der darum kämpft, aus einem Gewirr von Ästen und Hindernissen zu entkommen oder sich darin zurechtzufinden. Das resultierende Bild von Verstrickung und Kampf wurde mit den breiteren Konzepten von Schwierigkeit, Ärger und Dingen assoziiert, die schwer zu bewerkstelligen sind. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese visuelle Metapher des Gefangenseins oder Blockiertseins zu den modernen Bedeutungen des Zeichens von schwierig, unmöglich und Mängeln weiter.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (難).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 172
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 330 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+096E3