Bedeutung & Lesungen

Sake, Alkohol

On-Lesung シュ
Kun-Lesung さけ、さか-
Nanori き、さ、し

Ursprung

Das Zeichen kombiniert zwei Bestandteile: Wasser auf der linken Seite und ein Symbol für Gärung oder Alkohol auf der rechten Seite. Wasser ist eine wesentliche Zutat bei der Herstellung von Sake, während die rechte Seite die gegorene Substanz selbst darstellt. Zusammen vermitteln sie visuell die Idee eines alkoholischen Getränks, das durch Gärung in flüssiger Form hergestellt wird. Dieser zusammengesetzt-ideografische Ansatz lässt das Zeichen sowohl die Hauptzutat als auch den Prozess zeigen und schafft eine direkte visuelle Repräsentation dessen, was Sake ist.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Radikal rechts

Häufige Wörter

  • 飲酒 いんしゅ trinken (Alkohol); Trinken von Alkohol
  • 禁酒 きんしゅ abstinent sein; das Trinken aufgeben
  • 酒屋 さかや Sakehändler; Weinhändler
  • 酒場 さかば Lokal; Kneipe
  • 酒造 しゅぞう Sakebrauen; Weinbrennen
  • 酒類 しゅるい Alkoholika; alkoholische Getränke
  • 清酒 せいしゅ feiner Sake; raffinierter Sake
  • 梅酒 うめしゅ Pflaumenlikör; Pflaumenwein

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
164
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1006 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+09152