Bedeutung & Lesungen

erwachen, ernüchtert werden, nüchtern werden

On-Lesung セイ
Kun-Lesung さ.ます、さ.める

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet zwei Teile, um die Idee auszudrücken, klar und bewusst zu werden. Der linke Bestandteil 酉 ist das Alkoholradikal, das anzeigt, dass es sich um Getränke oder Gärung dreht. Der rechte Bestandteil bedeutet Stern, was etwas Helles und Leuchtendes symbolisiert. Zusammen deutet das Zeichen auf den Moment hin, in dem Ihr Geist so klar und hell wie ein Stern wird – wie wenn sich der Nebel des Alkohols lichtet und Sie aufwachen oder ernüchtert werden. Das Bild zeigt Klarheit, die durch Verwirrung dringt, sei es buchstäbliche Nüchternheit oder ein plötzliches Verständnis.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 覚醒 かくせい erwachen; aufwachen
  • 覚醒剤 かくせいざい Aufputschmittel; Weckmittel

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
164
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+09192