Bedeutung & Lesungen

brauen, verursachen

On-Lesung ジョウ
Kun-Lesung かも.す

Ursprung

Die linke Seite, 酉, ist ein Radikal, das Schriftzeichen in Zusammenhang mit Alkohol und Gärung klassifiziert – es ist das Bild eines Weinfasses. Die rechte Seite, 㐮, liefert einen Lauthinweis für die Aussprache des Schriftzeichens. Zusammen ergibt die Kombination aus der „alkoholbezogenen“ Bedeutung und dem Klangbestandteil ein Schriftzeichen, das brauen oder gären bedeutet. Die erweiterte Bedeutung von „verursachen“ entstand wahrscheinlich, weil das Brauen ein Prozess ist, bei dem etwas Neues entsteht oder geformt wird.

20 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 醸成 じょうせい brauen (Sake, Soja-Soße)
  • 醸造 じょうぞう brauen; destillieren

Referenz

Striche
20
Kangxi-Radikal
164
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1838 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+091B8