Bedeutung & Lesungen
geradewegs, Ehrlichkeit, Offenheit, reparieren, instand setzen
On-Lesung チョク、ジキ、ジカ
Kun-Lesung ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ
Nanori すぐ、なお、のう、のお
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet die Idee von „zehn“ (十), platziert direkt über „Auge“ (目). Die vertikale Ausrichtung deutet auf etwas hin, das gerade nach oben verläuft, rechtwinklig und unabweichlich – was die visuelle Kernbedeutung von Geradheit ist. Aus diesem primären Sinn von gerade und direkt erweiterten sich die Bedeutungen: Ein gerader Pfad führt zu Ehrlichkeit und Offenheit (direkt zur Wahrheit ohne Abweichung), und etwas zu beheben oder zu reparieren bedeutet, es wieder in seine richtige Form zu begradigen. Die Augen-Komponente könnte auch eine sorgfältige, direkte Beobachtung oder das Sehen von etwas, wie es wirklich ist, nahelegen.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 109
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 246 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+076F4