Bedeutung & Lesungen

Auge, Klasse, Blick, Einsicht, Erfahrung, Pflege, Gunst

On-Lesung モク、ボク
Kun-Lesung め、-め、ま-
Nanori さかん、さがん、さっか、さつか

Ursprung

Dieses Schriftzeichen ist eine einfache Abbildung eines Auges. Die beiden horizontalen Linien stellen das obere und untere Augenlid dar, während die vertikale und horizontale Linie in der Mitte die Pupille und die Öffnung des Auges repräsentieren. Da das Auge das Organ des Sehens und der Wahrnehmung ist, bedeutete das Schriftzeichen schließlich „Auge“ selbst und dehnte sich später auf verwandte Bedeutungen wie „Blick“, „Einblick“ sowie „Klasse“ oder „Kategorie“ aus – da Dinge danach organisiert und unterschieden werden, wie wir sie sehen und klassifizieren. Das Schriftzeichen bleibt eines der visuell direktesten Bilder der japanischen Schrift.

5 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (目).

Häufige Wörter

  • 一目 ひとめ ein Blick; ein flüchtiger Anblick
  • 羽目 はめ Verschalung; Vertäfelung
  • 演目 えんもく Programm
  • 横目 よこめ Seitenblick (ohne den Kopf dabei zu wenden); Blick aus den Augenwinkeln
  • 回目 かいめ n-tes Mal
  • 皆目 かいもく vollkommen; ganz
  • 境目 さかいめ Grenze; Grenzlinie
  • 曲目 きょくもく Programm; Repertoire

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
109
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 1 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 76 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+076EE