Bedeutung & Lesungen

schlafen, sterben, schläfrig

On-Lesung ミン
Kun-Lesung ねむ.る、ねむ.い
Nanori

Ursprung

Dieses Zeichen zeigt ein Auge () in Kombination mit einem Lauthinweis (, was hilft, die Aussprache „min“ anzugeben). Die Paarung ist sinnvoll: Wenn man müde ist, beginnen die Augen sich zu schließen und zuzufallen. Durch das Hinzufügen des Lautbestandteils zum Auge-Radikal erhielt das Zeichen die Bedeutung Schlaf oder Schläfrigkeit. Der Lautbestandteil fügt selbst keine Bedeutung hinzu – er verrät lediglich grob, wie das Wort auszusprechen ist.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 安眠 あんみん ruhig schlafen; einen festen Schlaf haben
  • 催眠 さいみん Hypnose
  • 睡眠 すいみん Schlaf
  • 冬眠 とうみん Winterschlaf halten; Winterschlaf
  • 不眠 ふみん schlaflos; Nichtschlafen
  • 眠い ねむい müde; schläfrig
  • 眠気 ねむけ Schläfrigkeit; Müdigkeit
  • 眠り ねむり Schlaf; Schlummer

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
109
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1315 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07720