Bedeutung & Lesungen
spalten, zerreißen, reißen
On-Lesung レツ
Kun-Lesung さ.く、さ.ける、-ぎ.れ
Ursprung
Das Zeichen 裂 kombiniert zwei Teile: Die obere Komponente 列 liefert einen Lauthinweis dafür, wie man das Zeichen ausspricht (ungefähr „retsu“), während die untere Komponente 衣, die Kleidung oder Stoff bedeutet, dir die Bedeutungskategorie nennt. Da Stoff und Gewebe beim Auseinanderziehen natürlicherweise reißen und sich spalten, schuf die Paarung der Idee von Stoff mit einem Lauthinweis ein Zeichen mit der Bedeutung spalten oder zerreißen. Diese Kombination aus einem lautführenden Element und einem bedeutungsbezogenen Klassifikator ist eine gängige Art, wie chinesische und japanische Zeichen gebildet wurden.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 145
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1041 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+088C2