Bedeutung & Lesungen
ergänzen, liefern, gutmachen, ausgleichen, kompensieren, Assistent, Lernender
Ursprung
Das Kanji 補 kombiniert das Kleidung-Radikal auf der linken Seite mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der einen Hinweis auf seine Aussprache gibt. Das Kleidungselement funktioniert gut für die Bedeutung, da das Flicken oder Ausbessern von Stoff – das Hinzufügen von Material, um ein abgenutztes Kleidungsstück zu ergänzen – der Kernsinn von „ergänzen oder gutmachen“ ist. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese praktische Idee von Reparatur und Hinzufügung aus, um jede Art von Ergänzung oder Kompensation zu bedeuten, einschließlich der Unterstützung oder des Ausgleichs eines Verlusts. Die rechte Seite, 甫, ist rein eine Lauthilfe und trägt nicht zur Bedeutung bei.
Bestandteile
- 衤
- 甫
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 145
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 332 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+088DC