Bedeutung & Lesungen
Oberfläche, Tabelle, Diagramm, Schaubild
On-Lesung ヒョウ
Kun-Lesung おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす
Ursprung
Das Schriftzeichen 表 scheint eine Person darzustellen, die Kleidung trägt, bei der die Vorderseite sichtbar ist. Der obere Teil deutet einen Kopf oder Oberkörper an, während die unteren Striche Kleidungsstücke repräsentieren. Da die Vorderseite der Kleidung nach außen zeigt und sichtbar ist, kam das Schriftzeichen dazu, „Oberfläche“ oder „das, was oben zu sehen ist“ zu bedeuten. Von dieser Grundbedeutung aus dehnte es sich aus, um sich auf jede sichtbare äußere Schicht zu beziehen, und später auf Tabellen, Schaubilder und Diagramme – Dinge, die Informationen auf ihrer Oberfläche für andere zur Ansicht darstellen.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (表).
Häufige Wörter
- 意表 いひょう Überraschung
- 表す あらわす zeigen (z.B. Gefühle); zur Schau stellen
- 公表 こうひょう öffentlich bekannt geben; bekannt machen
- 辞表 じひょう Entlassungsgesuch; Rücktrittsgesuch
- 図表 ずひょう Diagramm; Tafel
- 代表 だいひょう vertreten; repräsentieren (Firma, Regierung etc.)
- 発表 はっぴょう veröffentlichen; ankündigen
- 表記 ひょうき schriftlich angeben; Beschriftung
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 145
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 77 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08868