Bedeutung & Lesungen

hergestellt in..., Herstellung

On-Lesung セイ

Ursprung

Das Zeichen verbindet zwei Teile, um Herstellung darzustellen. Der untere Bestandteil, , bedeutete ursprünglich Kleidung, dient hier aber als Klassifikator, der anzeigt, dass das Zeichen mit dem Herstellen oder Anfertigen von Dingen zu tun hat. Der obere Bestandteil, , liefert einen Lauthinweis, der Ihnen grob verrät, wie das Zeichen ausgesprochen wird (セイ). Zusammen schufen diese Teile ein Zeichen, das die Handlung der Herstellung oder Produktion von Gütern bedeutete, sei es Kleidung oder andere Produkte.

14 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 既製 きせい Vorgefertigtheit; vorgefertigt
  • 作製 さくせい Anfertigung; Abfassung
  • 手製 てせい Handherstellung; Handarbeit
  • 精製 せいせい Verfeinerung; Raffinierung
  • 製鋼 せいこう Stahlherstellung; Stahlbereitung
  • 製作 せいさく herstellen; anfertigen
  • 製図 せいず Zeichnung; Zeichnen
  • 製造 せいぞう herstellen; fertigen

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
145
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 488 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+088FD