Bedeutung & Lesungen

Lack, Firnis, sieben

On-Lesung シツ
Kun-Lesung うるし
Nanori うる

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Wasser (das links durch das dreipunktige Wasser-Radikal dargestellt wird) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der Ihnen grob sagt, wie man es auszusprechen hat. Die Verbindung zum Lack stammt von der Tatsache, dass Lack ein flüssiges Harz ist, das traditionell als Schutzbeschichtung verwendet wird. Daher machte es für Sprecher, die das Wort für diese Substanz aufschreiben wollten, Sinn, das Wasser-Radikal mit einem Lautbestandteil zu paaren. Im Laufe der Zeit nahm das Zeichen in bestimmten Kontexten auch die Bedeutung „sieben“ an, obwohl dies weniger direkt mit der Form des Zeichens verknüpft ist.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 漆器 しっき Lackware; Lackarbeit
  • 漆黒 しっこく tiefschwarz; pechschwarz
  • 漆塗り うるしぬり Lackieren

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1971 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06F06