Bedeutung & Lesungen

kochen, gären, brodeln, Aufruhr, züchten

On-Lesung ユウ、ヨウ、ユ
Kun-Lesung わ.く
Nanori わき、わく

Ursprung

Wasser auf der linken Seite kombiniert sich mit dem Zeichen für Mut oder Tatkraft auf der rechten Seite, um Flüssigkeit zu zeigen, die mit Kraft und Energie aufsteigt. Der rechte Bestandteil liefert auch einen Lauthinweis dafür, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Wenn sich Wasser mit dieser Art von kraftvoller, rauschender Qualität bewegt, kocht es, sprudelt auf und gärt, was zu den Bedeutungen passt. Das Bild ist von Wasser, das sich aktiv bewegt und brandet, nicht stillsteht.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 湧く わく heraussprudeln; hervorquellen
  • 湧水 ゆうすい Quelle; Naturbrunnen

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2070 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06E67