Bedeutung & Lesungen
mischen, vermischen, verwirren
On-Lesung コン
Kun-Lesung ま.じる、-ま.じり、ま.ざる、ま.ぜる、こ.む
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser auf der linken Seite, was etwas im Zusammenhang mit Flüssigkeiten oder Fließen signalisiert, mit dem Bestandteil 昆 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache „kon“ dient. Wenn sich Wasser mit etwas anderem vermischt oder vermengt, fließen die Flüssigkeiten zusammen und werden verworren oder trüb. Das Wasser-Radikal ergibt Sinn für die Bedeutung von Mischen und Vermengen, während der rechte Bestandteil dir grob verrät, wie man das Wort ausspricht, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen.
Bestandteile
- 氵
- 昆
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 824 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06DF7