Bedeutung & Lesungen

pflanzen

On-Lesung ショク
Kun-Lesung う.える、う.わる
Nanori うえ、え、げ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Holz-Radikal auf der linken Seite, welches das Schriftzeichen als etwas über Pflanzen oder Bäume ausweisend kennzeichnet, mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Wort bezog sich ursprünglich auf den Akt des Pflanzens von Bäumen oder Vegetation in die Erde, sodass die Paarung des „Holz“-Klassifikators mit einer Lautkomponente ein Schriftzeichen für diese landwirtschaftliche Handlung schuf. Im Laufe der Zeit breitete sich seine Bedeutung aus, um Pflanzen und das Pflanzen im Allgemeinen zu umfassen. Die Anordnung von links nach rechts setzt die bedeutungsvolle Komponente (Holz) an die prominenterte Position, während der Lauthinweis den Sprechern hilft, sich an die Aussprache zu erinnern.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 移植 いしょく verpflanzen; auspflanzen
  • 誤植 ごしょく Druckfehler; Satzfehler
  • 植樹 しょくじゅ Baumpflanzung; Bäume pflanzen
  • 植物 しょくぶつ Pflanze
  • 植林 しょくりん aufforsten; Bäume pflanzen
  • 入植 にゅうしょく besiedeln; kolonisieren
  • 植木 うえき Gartenpflanze; Topfpflanze
  • 植える うえる pflanzen; anpflanzen

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 699 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0690D