Ursprung

Das Zeichen 棚 kombiniert Holz (木) – den Klassifikator, der anzeigt, dass sich dieses Zeichen auf hölzerne Gegenstände oder Strukturen bezieht – mit 朋, einem Lauthinweis, der die Aussprache des Zeichens andeutet. Das Radikal für Holz macht Sinn, da ein Regal oder Gestell typischerweise aus Holz oder ähnlichem Material hergestellt wird. Im Laufe der Zeit nahm das Zeichen die Bedeutung an, jede Art von Regal, Vorsprung oder Gestell zu repräsentieren – alles Hölzerne, das Dinge hält oder ausstellt. Die rechte Seite beschreibt nicht, was ein Regal tut oder wie es aussieht; sie gibt lediglich eine Orientierung dafür, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte.