Ursprung

Das Kanji 柿 kombiniert Holz (木) links mit Markt (市) rechts. Das Holz-Bestandteil zeigt an, dass es sich um eine Pflanze oder einen Baum handelt, wodurch die Kategorie auf etwas eingegrenzt wird, das an Bäumen wächst. Das Markt-Bestandteil fungiert hier höchstwahrscheinlich als Lauthinweis, anstatt zur Bedeutung beizutragen – es hilft bei der Aussprache. Zusammen bildet das Zeichen eine Fruchtart ab, die an Bäumen wächst und damals wohl alltäglich genug war, um auf Märkten verkauft zu werden, was genau der Kaki entspricht.