Bedeutung & Lesungen

ältere Schwester

On-Lesung シ
Kun-Lesung あね、はは

Ursprung

Das Zeichen 姉 verbindet das Radikal für „Frau“ oder „weiblich“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechte Seite. Die linke Komponente 女 zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf ein weibliches Familienmitglied bezieht, während die rechte Komponente 市 einen groben Ausspracheleitfaden liefert – sie sagt dir, wie das Zeichen klingt, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen bezeichnet das Zeichen spezifisch eine ältere weibliche Schwester innerhalb der Familienhierarchie.

姉 8 Striche

Bestandteile

  • 女 Radikal links
  • 市 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 義姉 ぎし Person, die zwar keine leibliche Schwester ist, die aber z.B. durch Adoption zur älteren Schwester geworden ist
  • 姉妹 しまい Schwestern
  • 姉さん ねえさん ältere Schwester
  • 従姉妹 いとこ Cousine; Base
  • お姉さん おねえさん ältere Schwester

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1473 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+059C9