Ursprung

Das Schriftzeichen 枕 verbindet Holz (木) auf der linken Seite, was Gegenstände aus Holz klassifiziert, mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis für die Aussprache liefert. Ein Kopfkissen ist traditionell ein hölzernes Objekt – in alten Zeiten ruhten die Köpfe der Menschen auf Holzblöcken oder Kissen mit Holzrahmen. Durch die Paarung des Holz-Radikals mit einem phonetischen Element nahm das Schriftzeichen die Bedeutung „Kopfkissen“ an, also das hölzerne Objekt, auf das man den Kopf legt.