Bedeutung & Lesungen
re-, zurückkehren, umkehren, wieder aufnehmen, wiederherstellen, rückwärts gehen
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet „groß“ (大) mit „Tür“ (戸), was zusammen die Idee nahelegt, dass etwas durch etwas hindurch zurückgeht oder die Richtung umkehrt. Das Türradikal (戸) fungiert hier als Klassifikator, der eine Handlung oder Bewegung anzeigt, während die Komponente „groß“ den Sinn einer bedeutenden Umkehrung oder Rückkehr hinzufügt. Die Kombination fängt den Begriff des Rückwärtsgehens oder der Wiederherstellung von etwas in seinen früheren Zustand ein – ähnlich wie das Zurückgehen durch einen Türrahmen dorthin, wo man begonnen hat. Im Laufe der Zeit verfestigte sich diese visuelle Metapher in der Bedeutung von zurückkehren, widerrufen und wiederherstellen.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 63
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 890 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0623B