Bedeutung & Lesungen
hassen, verabscheuen
Ursprung
Das Zeichen 憎 verbindet das Herz-Radikal auf der linken Seite, welches Emotionen und Geisteszustände klassifiziert, mit dem Bestandteil 曽 auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis für die Aussprache liefert. Das Herz-Radikal zeigt, dass es hierbei eher um inneres Fühlen als um körperliche Handlungen geht, während 曽 andeutet, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen erzeugen das emotionale Zentrum (Herz) gepaart mit diesem Lauthinweis ein Zeichen, das das intensive negative Gefühl von Hass oder Abscheu ausdrückt.
Bestandteile
- 忄
- 曽
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1808 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0618E